Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in inglese americano. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva.

Privacy Policy

MyVend Privacy Policy
Совместные Операторы Обработки Личных Данных:
- Группа Акционерное Общество «МайВенд» (MyVend S.p.A.), Виа М. Фанти 2, г. Реджо-Эмилия (провинция г. Реджо-Эмилия)
ИНН 01870980362 (далее «МайВенд» (MyVend) или «Компания»)
- Акционерное Общество «Ситаэл»  (Sitael S.p.А), Виа Сан Сабино 21, Мола-ди-Бари (провинция г. Бари)
ИНН 05833770729

Оператор Обработки Телеметрических Данных:
Группа Акционерное Общество «МайВенд» (MyVend S.p.A.), Виа М. Фанти 2, г. Реджо-Эмилия (провинция г. Реджо-Эмилия)
ИНН 01870980362

Ответственный за Обработку:
Акционерное Общество «Ситаэл»  (Sitael S.p.А), Виа Сан Сабино 21, Мола-ди-Бари (провинция г. Бари)
ИНН 05833770729

В соответствии и на основании Законодательного Указа № 196 от 30 июня 2003 года “Общие правила защиты персональных данных” (далее “Общие Правила”), сообщаем, что персональные данные, добровольно предоставленные Вами Операторам Обработки будут обрабатываться в соответствии с принципами, изложенными в Общих Правилах и, более обобщенно, в соответствии с действующим законодательством в области защиты персональных данных.
Операторы будут соблюдать максимальную конфиденциальность в отношении предоставленных данных, ограничивая их обработку в порядке и для указанных далее по тексту целей.

A. Тип обрабатываемых данных
Компания может обрабатывать все личные данные (персональные данные, идентифицирующую и/или фискальную информацию), добровольно предоставленные Вами, включая, помимо прочего, контактные номера мобильных телефонов, адреса электронной почты, физические адреса (“Личные Данные”), а также данные, относящиеся к потребительскому выбору и покупкам, осуществленным посредством приложения «МайВенд» (MyVend)   (“Телеметрические Данные”).

Б. Режим обработки
Обработка персональных данных будет осуществляться в соответствии с положениями Общих Правил посредством соответствующих бумажных и/или электронных инструментов, тесно связанных с целями, изложенными в следующем пункте В и, в любом случае такими, чтобы обеспечить безопасность, секретность и конфиденциальность предоставленных данных.

В. Цели обработки
Персональные данные, которые Вы решите предоставить в распоряжение представленных выше Операторов Обработки, будут использованы исключительно для следующих целей:
(a) для управления и/или использования платежного сервиса посредством приложения «МайВенд» (MyVend), направленного на покупку продукции, представленной в торговых автоматах в собственности «МайВенд» (MyVend);
(б) для отправки информационных и стимулирующих сбыт сообщений, в том числе, коммерческого характера, рекламных материалов и/или предложений товаров и/или сервисов, с помощью любых средств, включая, помимо прочего, следующие средства: почта, интернет, телефон, электронная почта, MMС, СMС, службы обмена мгновенными сообщениями (к примеру, Whatsapp), как от Компании, так и со стороны дочерних и/или зависимых от нее компаний;
(в) для анализа потребления, для изучения и проведения исследований и/или статистического и рыночного анализа в отношении предпочтений, вкусов, привычек, нужд и потребительского выбора, а также для выявления степени удовлетворенности со стороны клиентов качеством продукции и сервисом, предлагаемых Компанией.

Г. Предоставление данных и последствия возможного отказа
Вы имеете право продолжать или не продолжать предоставлять запрашиваемые данные.
Тем не менее, возможный отказ и/или предоставление неточной и/или неполной информации может сделать невозможным:
(1) предоставление со стороны Компании и использование пользователем платежного сервиса посредством приложения «МайВенд» (MyVend);
(2) отправку вам информационных и стимулирующих сбыт сообщений, в том числе, коммерческого характера, рекламных материалов и/или предложений товаров и/или сервисов с помощью ранее указанных средств;
(3) разработку и проведение изучения и статистических и рыночных исследований, анализ вкусов, предпочтений, привычек, потребностей и потребительского выбора, а также выявление степени удовлетворенности со стороны клиентов качеством продукции и сервисов, предоставляемых Компанией. Виды деятельности, упомянутые в предыдущем параграфе В (б) и (в) могут проводиться только после получения Вашего предварительного согласия, свободного и определенного, сделанного в связи с каждой целью обработки.

Д. Передача предоставленных данных третьим лицам
С Вашими персональными данными могут ознакомиться акционеры, члены совета директоров или другого административного органа Операторов Обработки и, в любом случае, Ответственные Лица – внутренние и/или внешние – назначенные Компанией и Уполномоченные, осуществляющие обработку персональных данных, назначаемые Операторами обработки при исполнении возложенных на них функций.
Ваши персональные данные могут быть переданы (1) возможным субъектам, предоставляющим Операторам Обработки инструментальные услуги или сервисы в указанных выше целях, включая, к примеру, материнские, дочерние, зависимые и/или ассоциированные компании, субъекты, организации и/или компании, которые управляют и/или участвуют в управлении и/или обслуживании используемых Компанией электронных инструментов и/или телематических, в частности, это касается управления и технического обслуживания программного обеспечения и аппаратного обеспечения, связанных с приложением «МайВенд» (MyVend); (2) компаниям, являющимся собственниками и/или управляющими торговых автоматов; (3) поставщикам/подрядчикам, возможным субподрядчикам, банковским и/или страховых учреждениям, либо, более обобщенно, другим субъектам и/или организациями, которые будут задействованы для осуществления описанных выше целей; (4) консультантам, предоставляющим различного рода услуги Компании, особенно в юридической, налоговой, организационной сферах, в социальном обеспечении, бухгалтерском учете; (5) любому другому субъекту, в случае, если подобное  уведомление требуется в связи с применяемым действующим законодательством и/или предписано согласно распоряжению властей.
За исключением вышеуказанного, сообщаем, что Ваши данные не будут переданы третьим лицам и будут обработаны с максимальной конфиденциальностью.

Е. Права заинтересованного лица и порядок их реализации
В соответствии со ст. 7 (Право доступа к персональным данным и другие права) Общих Правил, в качестве заинтересованного лица, Вы имеете право:
  1. получить подтверждение о наличии или отсутствии касающихся Вас персональных данных, даже если они еще не были зарегистрированы, а также их сообщение в понятной форме, кроме того, указание источника личных данных, целей и способов обработки, применяемой логики в случае обработки, осуществляемой с помощью электронных инструментов, идентификационных реквизитов оператора, ответственных лиц и назначенного представителя, а также субъектов или категорий субъектов, которым персональные данные могут быть сообщены или которые могут узнать о них в качестве представителя, назначенного на территории Государства, ответственных или уполномоченных лиц.
  2. получить обновление, исправление или, при возникновении у нас желания, дополнения данных, а также удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обработанных в нарушение закона, в том числе и тех, которые не обязательно сохранять для целей, для которых данные были собраны или впоследствии обработаны, а также подтверждение того, что упомянутые ранее операции были доведены до сведения, также относительно их содержания, тех, кому данные были сообщены или распространены, за исключением случаев, когда это требование оказывается невозможным или предполагает использование средств явно несоразмерных с охраняемых правом.
  3. возражать полностью или частично обработке Ваших персональных данных, даже если соотносятся с целью сбора при условии, что возражение имеет законные основания, либо обработка Ваших персональных данных имеет целью отправку рекламного материала или осуществление прямой продажи или проведение исследований рынка или коммерческих коммуникаций.
Для реализации данных прав, вы можете связаться с Оператором обработки данных по следующим реквизитам:
  1. Группа Акционерное Общество «МайВенд» (MyVend S.p.A.) (ИНН 01870980362), заказным письмом с уведомлением о вручении по юридическому адресу: Виа Манфредо Фанти д. 2, г. Реджо-Эмилия (провинция г. Реджо-Эмилия), либо посредством сертифицированной электронной почты на адрес: pecgruppoMyVend@gruppoMyVend.com или обычной электронной почты на адрес: privacy@gruppoMyVend.it
  2. Акционерное Общество «Ситаэл» (Sitael S.p.А) (ИНН 05833770729), заказным письмом с уведомлением о вручении по юридическому адресу: Виа Сан Сабино 21, Мола-ди-Бари (провинция г. Бари), посредством обычной электронной почты на адрес: MyVend@sitael.com
Запросы на Необязательное Согласие
  1. Оператором обработки Ваших данных является Акционерное Общество «Ситаэл» (Sitael S.p.А), по местонахождению
Приняв к сведению вышеприведенное, Вы выражаете свое согласие на обработку Ваших персональных данных указанным выше способом для следующих целей:
(а) для отправки информационных и стимулирующих сбыт сообщений, в том числе, коммерческого характера, рекламных материалов и/или предложений товаров и/или сервисов с помощью любых средств (известных или нет) включая, помимо прочего, почту, интернет, телефон, электронную почту, MMС, СMС от Операторов Обработки данных;
(б) для обработки и проведения изучения и статистических и рыночных исследований со стороны Компании и/или Ответственным за Обработку данных;
(в) для анализа вкусов, предпочтений, привычек, потребностей и потребительского выбора, а также для выявления степени удовлетворенности качеством продукции и сервисом, предлагаемых Компанией и/или Ответственным за Обработку;
(г) для передачи данных третьим лицам, в том числе, материнским компаниям, дочерним и/или зависимым от Компании, а так же физическим или юридическим лицам, связанным договорными обязательствами с Компанией и/или, в любом случае, сотрудничает в рамках коммерческой деятельности Компании, для отправки информационных и стимулирующих сбыт сообщений, в том числе, коммерческого характера, рекламных материалов и/или предложений товаров и/или сервисов с помощью любых средств, включая, помимо прочего, почту, интернет, телефон, электронную почту, MMС, СMС, службу обмена мгновенными сообщениями.

Start typing and press Enter to search